1 00:00:00,440 --> 00:00:02,040 Γεια, είμαι η Hannah Montana 2 00:00:02,040 --> 00:00:03,920 και είμαι στα γυρίσματα της νέας μου Ταινίας 3 00:00:03,960 --> 00:00:06,640 «Η Ιντιάνα Τζόανι και η Κατάρα της Χρυσής Κόμπρας" 4 00:00:06,680 --> 00:00:08,680 έρχονται σε ένα θέατρο κοντά σας αυτό το καλοκαίρι. 5 00:00:09,120 --> 00:00:10,880 Να είσαι εκεί ή να είσαι καταραμένος. 6 00:00:10,880 --> 00:00:13,080 ΟΧ! Dang flabbit! 7 00:00:13,680 --> 00:00:15,120 Συγγνώμη μπαμπά! 8 00:00:15,760 --> 00:00:16,640 Τομή! 9 00:00:16,640 --> 00:00:19,360 έρχονται σε ένα θέατρο κοντά σας αυτό το καλοκαίρι. 10 00:00:19,840 --> 00:00:21,880 Να είσαι εκεί ή να είσαι καταραμένος... αχ 11 00:00:24,000 --> 00:00:25,000 Κόψτε! 12 00:00:25,960 --> 00:00:28,160 Να είσαι εκεί ή να είσαι καταραμένος. 13 00:00:29,840 --> 00:00:30,920 Ω ναι! 14 00:00:35,280 --> 00:00:37,080 Γεια, είμαι πίσω στο σπίτι. 15 00:00:37,080 --> 00:00:38,800 Που είσαι; Τηλεφώνησέ με! 16 00:00:38,800 --> 00:00:40,680 Μπαμπά, το πιστεύεις αυτό; 17 00:00:40,680 --> 00:00:41,560 Έχω φύγει ένα μήνα 18 00:00:41,560 --> 00:00:43,600 και η Λίλι και ο Όλιβερ ξέρουν Επιστρέφω σήμερα 19 00:00:43,600 --> 00:00:45,040 και κανείς δεν σηκώνει. 20 00:00:45,040 --> 00:00:47,280 Πώς γίνεται να είναι τόσο απρόσεκτοι; 21 00:00:49,760 --> 00:00:51,520 Τζι. Δεν έχω ιδέα. 22 00:00:51,520 --> 00:00:53,560 Σίγουρα δεν είναι έτσι όπως σας μεγάλωσα. 23 00:00:54,720 --> 00:00:55,760 ξέρω. 24 00:00:59,920 --> 00:01:01,320 Εκπληξη! 25 00:01:01,320 --> 00:01:03,000 Λίλι, Όλιβερ. 26 00:01:03,000 --> 00:01:04,840 Νόμιζα ότι με ξέχασες. 27 00:01:05,640 --> 00:01:09,120 Μην ανησυχεί κανείς βοηθώντας με να φτάσω σε αυτή την πόρτα. 28 00:01:09,160 --> 00:01:10,880 Χα, το κατάλαβα. 29 00:01:11,360 --> 00:01:15,720 Ω όχι. Παρακαλώ. Κύριε Στιούαρτ μπορούμε να σε βοηθήσω με αυτές τις αποσκευές; 30 00:01:15,720 --> 00:01:18,280 Ω όχι. Παιδιά, κατάλαβα! 31 00:01:18,280 --> 00:01:20,960 Είστε σίγουροι, κύριε; Φαίνεται πολύ βαρύ; 32 00:01:20,960 --> 00:01:23,680 Ω, όχι, απλά απολαύστε την επίσκεψή σας. 33 00:01:26,400 --> 00:01:28,560 Λοιπόν, πώς ήταν η ταινία; 34 00:01:28,640 --> 00:01:29,440 Πώς ήταν ο Chase Crawford; 35 00:01:29,480 --> 00:01:32,600 Καταπληκτικός! και ΑΜΑΑ-ΖΙΝΓΚ! 36 00:01:33,520 --> 00:01:35,160 Λοιπόν... ε, τι έχετε κάνει; 37 00:01:35,160 --> 00:01:37,880 Πφφ.. Πω πω, από πού να αρχίσουμε; 38 00:01:37,880 --> 00:01:38,880 Ναι, ε... 39 00:01:38,920 --> 00:01:40,280 -Εννοώ την παραλία... -Ναι, το εμπορικό... 40 00:01:40,280 --> 00:01:41,400 -Περισσότερη παραλία -Περισσότερο εμπορικό κέντρο... 41 00:01:41,400 --> 00:01:43,240 Και ότι μια μέρα, κόντεψε να βρέξει! 42 00:01:43,240 --> 00:01:45,080 Α, αλλά δεν έγινε και έβγαλα φωτογραφίες. Εδώ κοίτα. 43 00:01:45,080 --> 00:01:45,840 Τρελός. 44 00:01:45,840 --> 00:01:48,360 Ω παραλία μου! Μου έλειψε. 45 00:01:48,360 --> 00:01:51,960 Μου έλειψαν ακόμη και του Ρίκο λιπαρά υπερτιμημένα νάτσος. 46 00:01:51,960 --> 00:01:54,000 Ναι, πάμε να αλλάξουμε και να κατεβούμε 47 00:01:54,040 --> 00:01:55,720 και να αρρωστήσουμε στο στομάχι μας μαζί. 48 00:01:55,720 --> 00:01:57,520 Ναι τίποτα δεν λέει καλώς ήρθες σπίτι 49 00:01:57,520 --> 00:02:00,120 σαν μια περίπτωση εκρηκτικής νάχο-ρροίας. 50 00:02:01,720 --> 00:02:03,600 Είστε αηδιασμένοι οι δύο. 51 00:02:05,160 --> 00:02:06,440 Μου έλειψε αυτό. 52 00:02:10,680 --> 00:02:12,080 Πόσο καιρό πιστεύεις ότι θα είναι; 53 00:02:12,080 --> 00:02:16,080 Μμμ... δεν ξέρω... Δέκα... δεκαπέντε λεπτά; 54 00:02:16,480 --> 00:02:17,520 Σκέφτεσαι αυτό που σκέφτομαι; 55 00:03:20,080 --> 00:03:22,680 Ξέρεις... ακόμα σκέφτομαι πρέπει να το πούμε στη Μάιλι. 56 00:03:22,720 --> 00:03:26,080 Και ακόμα πιστεύω ότι θα το κάνει ξεφτιλιστείτε το Lillypop. 57 00:03:27,840 --> 00:03:29,280 Γίνεσαι ανόητος Olliepop 58 00:03:29,320 --> 00:03:31,280 θα είναι χαρούμενη που βγαίνουμε ραντεβού. 59 00:03:31,800 --> 00:03:32,960 Πλάκα κάνεις; 60 00:03:33,000 --> 00:03:34,560 Θα νομίζει ότι το έχεις χάσει τελείως. 61 00:03:34,560 --> 00:03:36,600 Τα τελευταία τρία χρόνια είμαι σταυρός 62 00:03:36,640 --> 00:03:38,840 ανάμεσα στον φίλο σου και μια πινιάτα 63 00:03:56,200 --> 00:03:58,920 Ναι, καλό σημείο. Λοιπόν αχ... τι κάνουμε; 64 00:03:58,920 --> 00:04:02,520 Λοιπόν, υποθέτω ότι πρέπει άσε την να το κάνει... ξέρεις. 65 00:04:02,520 --> 00:04:06,040 Αχ ξέρεις μερικές φορές εγώ θα μπορούσε να πει πράγματα όπως... 66 00:04:06,040 --> 00:04:08,320 "Ω, η Λίλι δεν φαίνεται χαριτωμένη σήμερα;" 67 00:04:08,320 --> 00:04:10,080 και ξέρεις μια άλλη φορά θα μπορούσες να είσαι σαν 68 00:04:10,080 --> 00:04:11,800 «Ουάου, δεν το έχω προσέξει ποτέ, αλλά 69 00:04:11,800 --> 00:04:13,440 Ο Όλιβερ μοιάζει με Έλληνα θεό». 70 00:04:16,720 --> 00:04:17,600 ΟΚ, υπομονή... 71 00:04:17,600 --> 00:04:20,000 Γίνομαι χαριτωμένος και εσύ παίρνεις Έλληνα θεό; 72 00:04:21,720 --> 00:04:23,080 Χρειάζομαι λίγη περισσότερη βοήθεια από εσάς. 73 00:04:23,880 --> 00:04:26,640 Ω, μου αρέσει όταν γίνεσαι ταπεινός. 74 00:04:27,880 --> 00:04:30,240 Και ξέρεις, είναι κάπως ωραίο ότι είναι το μικρό μας μυστικό τώρα. 75 00:04:30,240 --> 00:04:31,960 Και δεν είναι ότι είχε πρόβλημα 76 00:04:31,960 --> 00:04:33,240 κρατώντας τη Χάνα της μυστική από εμάς. 77 00:04:34,240 --> 00:04:35,720 Ναι, ακριβώς. ΕΝΤΑΞΕΙ. 78 00:04:35,720 --> 00:04:36,920 Τώρα λοιπόν είναι η σειρά μας. 79 00:04:36,960 --> 00:04:38,200 -Ναι! -Ω ναι! 80 00:04:38,240 --> 00:04:39,600 Μου αρέσει όταν «ω ναι»! 81 00:04:39,600 --> 00:04:41,360 -Ω ναι! -Ω! 82 00:04:46,400 --> 00:04:51,040 Ε... Ναι... Ε... αυτό ακούγεται απολαυστικά εφικτό 83 00:04:51,040 --> 00:04:55,160 και υπέροχα υπέροχο... 84 00:04:55,840 --> 00:04:56,440 Ευχαριστώ! 85 00:04:57,400 --> 00:04:58,360 ΝΑΙ! 86 00:04:59,640 --> 00:05:01,000 Γιε μου, αν είναι κορίτσι και αυτή 87 00:05:01,000 --> 00:05:02,360 ακόμα θέλει να βγει ραντεβού μετά από αυτό 88 00:05:02,360 --> 00:05:06,920 τότε υποθέτω ότι δεν είναι υπερβολικά απίστευτα έξυπνος. 89 00:05:07,400 --> 00:05:09,120 Προς ενημέρωσή σας, αυτό έτυχε 90 00:05:09,120 --> 00:05:10,800 το κρατικό κολέγιο της Σάντα Μπάρμπαρα 91 00:05:10,800 --> 00:05:12,960 στήσιμο μιας συνέντευξης με το moi. 92 00:05:12,960 --> 00:05:14,760 Μοι, μοι, μοι, μοι, μοι. 93 00:05:17,120 --> 00:05:18,880 Θα ήμουν πολύ πιο χαρούμενος για σένα αν 94 00:05:18,880 --> 00:05:20,920 δεν έχεις μόλις τρακάρει σάντουιτς moi. 95 00:05:21,560 --> 00:05:22,680 Συγγνώμη, μπαμπά. 96 00:05:24,920 --> 00:05:26,760 Ε; Όλα καλύτερα, 97 00:05:26,760 --> 00:05:28,600 δείτε ότι είναι πολύ γρήγορα νομίζοντας ότι θα γίνει 98 00:05:28,600 --> 00:05:30,800 πάρε με στο κράτος κολέγιο της Σάντα Μπάρμπαρα 99 00:05:31,160 --> 00:05:34,800 ή όπως μου αρέσει να το αποκαλώ Santa Babe-brah. 100 00:05:37,120 --> 00:05:39,120 Χρησιμοποιήστε αυτήν την ορολογία κατά τη διάρκεια της συνέντευξης 101 00:05:39,120 --> 00:05:40,960 και το μόνο μέρος που θα πας 102 00:05:40,960 --> 00:05:43,960 είναι "Santa Living home till you're 40-ah!" 103 00:05:46,160 --> 00:05:47,600 Μην ανησυχείς μπαμπά. εννοώ 104 00:05:47,600 --> 00:05:50,480 σίγουρα δεν είμαι καλός σε αυτό ολόκληρο το θέμα των ακαδημαϊκών 105 00:05:50,480 --> 00:05:52,440 αλλά πρόσωπο με πρόσωπο, είμαι ασυναγώνιστος. 106 00:05:53,840 --> 00:05:54,920 Ας προσποιηθούμε ότι είστε ο συνεντευκτής. 107 00:05:54,960 --> 00:05:56,920 Ρωτήστε με γιατί οι βαθμοί μου ήταν... 108 00:05:57,640 --> 00:05:59,080 ε... τι είναι, ποια είναι η λέξη; 109 00:05:59,400 --> 00:05:59,800 Σάπιος; 110 00:06:01,440 --> 00:06:03,480 Αθλιος; Στενόχωρος; 111 00:06:04,640 --> 00:06:07,200 είπα λέξη. Σε κανέναν δεν αρέσει να επιδεικνύεται. 112 00:06:08,800 --> 00:06:10,720 Κοίτα, για να συνεχίσω αυτή θα είναι η απάντησή μου: 113 00:06:11,520 --> 00:06:14,680 «Ε, σίγουρα οι βαθμοί μου θα μπορούσαν να ήταν καλύτεροι. 114 00:06:14,960 --> 00:06:17,640 Αλλά αυτό θα σήμαινε αφιερώνοντας περισσότερο χρόνο στη μελέτη 115 00:06:17,640 --> 00:06:19,960 και λιγότερο χρόνο για να τρέξει το «Τα παιδιά του Τζάκσον», 116 00:06:21,000 --> 00:06:22,360 η φιλανθρωπία μου για τα μικρά 117 00:06:22,360 --> 00:06:23,640 που δεν μπορούν να βοηθήσουν τον εαυτό τους» 118 00:06:25,720 --> 00:06:27,360 Με άλλα λόγια, θα πεις ψέματα. 119 00:06:27,360 --> 00:06:28,480 Όπως εσύ σε αυτόν τον καναπέ 120 00:06:28,480 --> 00:06:30,200 κατά τη διάρκεια ενός μαραθωνίου στο Beverly Hillbillies. 121 00:06:30,640 --> 00:06:32,560 Θα το πω μια φορά. 122 00:06:32,880 --> 00:06:35,160 Αυτό το καταραμένο σόου ήταν αμερικανικό κλασικό. 123 00:06:36,960 --> 00:06:39,520 Αυτό είναι; Καμία μεγάλη διάλεξη για το «πώς 124 00:06:39,520 --> 00:06:43,200 το ψέμα είναι κακό» ή «απατά τον εαυτό μου;». 125 00:06:43,720 --> 00:06:46,440 Ω γιε μου, όταν πας στο κολέγιο 126 00:06:47,200 --> 00:06:50,040 Δεν θα είμαι εκεί για να το πω τι είναι σωστό και λάθος. 127 00:06:50,560 --> 00:06:52,880 Θα πρέπει να φτιάξεις αυτές οι αποφάσεις για τον εαυτό σας. 128 00:06:53,720 --> 00:06:56,960 Και ξέρετε τι; εμπιστεύομαι να φτιάξεις τα σωστά, 129 00:06:57,600 --> 00:06:59,080 αυτά που κάνουν τον μπαμπά σου περήφανο. 130 00:06:59,640 --> 00:07:00,720 Σε αγαπώ, αγόρι. 131 00:07:05,800 --> 00:07:08,400 Σε αγαπώ, αγόρι. Μπλακ! 132 00:07:08,800 --> 00:07:09,760 Έλα, δεν θα πέσεις 133 00:07:09,760 --> 00:07:11,200 για αυτά τα σκουπίδια ενοχής, εσύ; 134 00:07:11,240 --> 00:07:12,680 Αλλά είναι ο μπαμπάς σου. 135 00:07:12,680 --> 00:07:15,520 Δεν θέλεις να του ραγίσεις την καρδιά, σωστά; 136 00:07:15,960 --> 00:07:18,280 Ω, έλα, θα το κάνεις άκου τον τύπο που δεν μπορεί 137 00:07:18,280 --> 00:07:19,680 ακόμη και να θυμάστε να τραβήξετε το φερμουάρ του; 138 00:07:23,080 --> 00:07:24,960 Σε έκανε να κοιτάξεις, αυτός! 139 00:07:25,480 --> 00:07:27,520 Βλέπω; Είναι ηλίθιος. 140 00:07:28,560 --> 00:07:29,800 Ξέρεις τι πρέπει να κάνεις! 141 00:07:30,480 --> 00:07:33,000 Απλά κάντε το. Κάντο! 142 00:07:47,080 --> 00:07:49,440 Γεια σου! Μου έβαλαν κρεμμύδια στο μπιφτέκι! 143 00:07:51,320 --> 00:07:54,160 Ξέρεις, έτσι θα το έκανα ήταν τις παλιές καλές εποχές 144 00:07:54,160 --> 00:07:55,160 αλλά όχι ε, 145 00:07:55,560 --> 00:07:56,960 όχι πια για μένα. 146 00:07:57,320 --> 00:07:59,000 Πραγματικά ώριμο από την ταινία... 147 00:07:59,880 --> 00:08:01,400 Θεέ μου, είναι ο Μπραντ Πιτ! 148 00:08:01,440 --> 00:08:02,320 Α, πού, πού; 149 00:08:04,240 --> 00:08:07,040 Όχι, όχι απλά ένα Golden Retreiver στα πίσω πόδια συγγνώμη. 150 00:08:08,720 --> 00:08:11,960 Anyhoo, μιας και οι μέρες μου με αδράνεια τελείωσαν 151 00:08:11,960 --> 00:08:12,800 οτιδήποτε θέλεις να μου πεις 152 00:08:12,840 --> 00:08:15,480 κορίτσι σε κορίτσι, καλύτερος φίλος στον καλύτερο φίλο; 153 00:08:15,480 --> 00:08:18,600 Α... Γεια κοίτα ο Όλιβερ είναι εδώ με τα ποτά, 154 00:08:18,640 --> 00:08:20,040 αγόρι μας έλειψες. 155 00:08:20,080 --> 00:08:21,680 Ω σωστά. Ξέρεις τι; 156 00:08:21,720 --> 00:08:23,200 Ξέχασα καλαμάκια. 157 00:08:23,200 --> 00:08:24,840 Όχι όχι όχι, δεν χρειαζόμαστε καλαμάκια. 158 00:08:24,840 --> 00:08:28,720 Αρρ. Όλιβερ είσαι έτσι ευγενικός, δεν είναι διακριτικός; 159 00:08:28,720 --> 00:08:30,120 Και είναι και χαριτωμένος. 160 00:08:30,160 --> 00:08:30,880 Τι; 161 00:08:32,120 --> 00:08:35,440 Ναι, ξέρεις ότι έφυγες πραγματικά μου άνοιξε τα μάτια. 162 00:08:35,480 --> 00:08:37,120 Είσαι μια χαριτωμένη κοπέλα. 163 00:08:37,120 --> 00:08:38,560 Και δεν είσαι άτσαλη. 164 00:08:39,200 --> 00:08:43,040 Ξέρεις τι; Εσείς... πρέπει να βγείτε ραντεβού... 165 00:08:44,360 --> 00:08:45,800 και μετά μη μου το πεις. 166 00:08:50,240 --> 00:08:51,360 Νομίζω ότι ξέρει. 167 00:08:53,680 --> 00:08:54,480 Πώς το έμαθες; 168 00:08:54,560 --> 00:08:56,800 Ίσως την επόμενη φορά παιδιά θες να κρατήσεις ένα μυστικό από μένα, 169 00:08:57,040 --> 00:08:58,720 Δεν πρέπει να ανταλλάξετε σούβλες 170 00:08:58,720 --> 00:09:00,600 στη μέση του σαλονιού μου, Lilly-Pop. 171 00:09:01,880 --> 00:09:03,480 Βλέπεις σου είπα ότι θα φρικάρει! 172 00:09:03,760 --> 00:09:06,360 Τρελαίνομαι μόνο γιατί δεν μου το είπατε. 173 00:09:07,160 --> 00:09:08,040 χαίρομαι για σένα. 174 00:09:08,080 --> 00:09:10,640 Ω, το ήξερα ότι θα ήσουν. Δείτε στο είπα. 175 00:09:10,640 --> 00:09:12,320 -Μου είπε. Το έκανε. - το έκανα. του λέω. 176 00:09:13,280 --> 00:09:16,280 Λοιπόν, πώς έγινε; 177 00:09:16,320 --> 00:09:18,760 Εντάξει, ήμασταν σε ένα beach party. 178 00:09:18,800 --> 00:09:20,760 Ναι. Και ε... Μύτη Σφυρίχτης ήταν ο Γουόλι 179 00:09:20,800 --> 00:09:22,800 πρόκειται να της ζητήσει να χορέψει αργό. 180 00:09:22,800 --> 00:09:25,840 Ναι. Άρπαξα λοιπόν τον Όλιβερ πριν προλάβει και 181 00:09:26,120 --> 00:09:29,400 ξέρεις ότι ήταν απλά... ο τρόπος το κεφάλι μου μπήκε στο λαιμό του... 182 00:09:30,400 --> 00:09:32,720 Ξέρεις αχ... το κεφάλι της μύριζε σαν μήλα. 183 00:09:34,720 --> 00:09:35,680 Μου αρέσουν τα μήλα. 184 00:09:37,480 --> 00:09:40,240 Α, αυτό σημαίνει... οτιδήποτε το τραγούδι που χορέψατε... 185 00:09:40,240 --> 00:09:41,480 αυτό είναι το τραγούδι σου. Τι ήταν; 186 00:09:41,480 --> 00:09:42,560 -Ήταν οι Radiohead. -Ήταν Coldplay. 187 00:09:45,560 --> 00:09:49,720 Α... Όλιβερ. Ήταν οι Radiohead. 188 00:09:49,720 --> 00:09:54,320 Ε.. Lilly... ήταν σίγουρα Coldplay. 189 00:09:55,640 --> 00:09:57,600 Νομίζω ότι θα θυμόμουν. 190 00:09:57,640 --> 00:10:00,960 Εννοώ ότι οι Radiohead είναι το αγαπημένο μου συγκρότημα. 191 00:10:01,320 --> 00:10:03,280 Ξέρετε παιδιά, πραγματικά δεν πειράζει. 192 00:10:03,280 --> 00:10:05,040 Το κύριο πράγμα είναι ότι είστε μαζί. 193 00:10:05,040 --> 00:10:06,400 Ναι, στάσου δύο δευτερόλεπτα. 194 00:10:07,560 --> 00:10:11,360 Α, σοβαρά νομίζεις Οι Radiohead είναι καλύτεροι από τους Coldplay; 195 00:10:12,760 --> 00:10:14,640 Radioplay, Coldhead. 196 00:10:14,640 --> 00:10:18,080 Το κύριο πράγμα είσαι εσύ τα παιδιά είναι μαζί. Δικαίωμα; 197 00:10:18,720 --> 00:10:20,680 Λοιπόν, πού ήταν το πρώτο σας ραντεβού; 198 00:10:20,720 --> 00:10:23,240 -Την πήγα στον κινηματογράφο. -Πήγαμε για πατινάζ στον πάγο! 199 00:10:23,880 --> 00:10:26,200 Είπα πρώτο ραντεβού; Το δεύτερο εννοούσα. 200 00:10:26,200 --> 00:10:28,480 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι δεν το κάνεις θυμηθείτε το πρώτο μας ραντεβού! 201 00:10:28,480 --> 00:10:31,760 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι νομίζεις τους Radiohead είναι καλύτερο από το Coldplay! 202 00:10:31,760 --> 00:10:34,480 ΕΝΤΑΞΕΙ. Ό,τι σου αρέσει, 12, άφησέ το! 203 00:10:35,160 --> 00:10:38,440 Λοιπόν, με συγχωρείτε που έχω άποψη. 204 00:10:38,440 --> 00:10:41,280 Ναι αγαπητέ. Ό,τι πεις, αγαπητέ. 205 00:10:44,000 --> 00:10:47,280 Ματιά. Λυπάμαι που το αγόρασα. Ποιος νοιάζεται! 206 00:10:47,320 --> 00:10:49,760 Ξέρεις τι γίνεται αν σου αρέσουν τόσο πολύ οι Coldplay. 207 00:10:49,800 --> 00:10:50,840 Θα πρέπει να είναι η κοπέλα σου 208 00:10:50,880 --> 00:10:52,040 και μπορείτε να τους πάρετε για πατινάζ. 209 00:10:52,080 --> 00:10:53,360 Και μετά να μην το θυμάστε! 210 00:10:53,360 --> 00:10:54,960 Να τους πάτε να κάνουν πατινάζ και να μην το θυμάστε; 211 00:10:54,960 --> 00:10:56,560 Ξέρεις τι; Ποιος είναι δώδεκα τώρα! 212 00:10:56,560 --> 00:10:57,120 Είμαι ακόμα. 213 00:10:57,120 --> 00:10:59,760 Miley, σε παρακαλώ πες του να μεγαλώσει! 214 00:10:59,800 --> 00:11:03,120 Εκείνο; Περίμενε, ξεχνάς και το όνομά μου τώρα! 215 00:11:03,160 --> 00:11:04,160 Έλα, Miley. Πάμε... 216 00:11:04,160 --> 00:11:05,240 Όχι, δεν πάω πουθενά. 217 00:11:05,280 --> 00:11:06,400 Ναι, δεν θα πάει πουθενά 218 00:11:06,400 --> 00:11:07,280 γιατί προφανώς κάνεις λάθος! 219 00:11:07,280 --> 00:11:10,160 Θα σου πω τι φταίει. Πότε Σε διάλεξα για φίλο. 220 00:11:10,160 --> 00:11:11,400 -Ω. -Εσείς παιδιά 221 00:11:11,720 --> 00:11:13,800 παρακαλώ σταματήστε να αγωνίζεστε αυτό είναι γελοίο! 222 00:11:14,320 --> 00:11:15,680 Ξέρεις όσο νωρίτερα είμαστε 223 00:11:15,720 --> 00:11:16,840 γελάστε με αυτό και προχωρήστε προς το καλύτερο. 224 00:11:16,880 --> 00:11:17,520 θα ξεκινήσω. 225 00:11:19,720 --> 00:11:21,840 Θυμάσαι εκείνη τη στιγμή που... 226 00:11:22,600 --> 00:11:23,080 Τίποτα! 227 00:11:24,880 --> 00:11:27,280 Εντάξει, κοίτα. Τι λέτε για αυτό. Τι θα λέγατε εμείς... 228 00:11:27,280 --> 00:11:30,760 ανακατάληψη ξέρεις το στιγμή του πρώτου σας χορού. 229 00:11:30,800 --> 00:11:34,160 Ξέρεις χουχουλιάζεσαι, βάλε τα μήλα σου... 230 00:11:34,200 --> 00:11:36,960 Όχι, ξέχασέ το, εντάξει; Είμαι έξω από εδώ. 231 00:11:37,000 --> 00:11:38,640 Ναι, όχι πριν είμαι. 232 00:11:39,360 --> 00:11:41,960 Εντάξει! Εσείς είστε θα φτάσω στα μισά του σπιτιού 233 00:11:41,960 --> 00:11:44,240 και συνειδητοποιήστε πόσο γελοίο είναι αυτό! 234 00:11:44,600 --> 00:11:47,360 Και όταν το κάνεις, θα είμαι εδώ σε περιμένει. 235 00:11:48,720 --> 00:11:49,520 Εδώ ακριβώς! 236 00:11:56,240 --> 00:11:57,960 Αγάπη μου, είναι σχεδόν μεσάνυχτα. Δεν νομίζω ότι θα είναι... 237 00:11:57,960 --> 00:11:59,080 Θα επιστρέψουν! 238 00:12:07,480 --> 00:12:09,360 Αυτό είναι γελοίο! 239 00:12:09,360 --> 00:12:10,800 Δεν έχουν μιλήσει εδώ και τρεις μέρες 240 00:12:10,800 --> 00:12:12,720 και μου ζητάνε συνέχεια να διαλέξω πλευρά! 241 00:12:12,800 --> 00:12:14,400 -Λοιπόν, είμαι απλά... -Πάγω! 242 00:12:17,400 --> 00:12:18,080 Προχωρήστε. 243 00:12:18,080 --> 00:12:20,400 Δεν θα το κάνω! 244 00:12:20,960 --> 00:12:22,920 Αγάπη μου, χαίρομαι που νιώθω τον πόνο σου... 245 00:12:23,320 --> 00:12:25,360 Απλώς χαίρομαι που το BLT μου δεν χρειάστηκε! 246 00:12:25,400 --> 00:12:28,040 BLT! Δείτε ακριβώς αυτό για τι λέω! 247 00:12:28,040 --> 00:12:30,920 Οι τρεις μας ήμασταν ένας κλασικός συνδυασμός 248 00:12:30,960 --> 00:12:33,000 αλλά μετά το μαρούλι αποφάσισε... 249 00:12:33,000 --> 00:12:35,640 Ω, θα φύγω θα φύγω και θα κάνω μια ταινία. 250 00:12:35,680 --> 00:12:37,000 μπαχ-αντίο μαρούλι! 251 00:12:37,000 --> 00:12:40,480 Και το μπέικον και την ντομάτα αποφάσισαν να είναι μαζί 252 00:12:40,560 --> 00:12:42,400 Ω, σ 'αγαπώ μπέικον ποπ! Ναι, Σε λατρεύω τοματοποπ! 253 00:12:43,080 --> 00:12:47,200 Και τότε, το μαρούλι αποφάσισε για να γυρίσω επιτέλους σπίτι 254 00:12:47,240 --> 00:12:48,560 και αρχίζουν να μαλώνουν! 255 00:12:48,560 --> 00:12:51,040 Ω, μπέικον! Α, ντομάτα! Ω, όχι όχι όχι! 256 00:12:51,040 --> 00:12:54,160 Και μετά εγώ, το μαρούλι, είμαι το μαρούλι μπαίνω στη μέση! 257 00:12:54,160 --> 00:12:55,840 Ξέρεις τι λέω. Λέω να μην τσακώνεσαι! 258 00:12:55,880 --> 00:12:58,200 Μην τσακώνεστε! Μην τσακώνεστε! 259 00:12:59,760 --> 00:13:00,840 Και τώρα τι έχουμε; 260 00:13:02,080 --> 00:13:03,680 Το ίδιο είχα και την προηγούμενη φορά. 261 00:13:03,680 --> 00:13:05,640 Ένα πραγματικά άσχημο σάντουιτς. 262 00:13:06,440 --> 00:13:07,040 Ακριβώς. 263 00:13:08,280 --> 00:13:09,320 Τώρα, αγάπη μου, άκου. 264 00:13:09,400 --> 00:13:11,480 Θα παραδεχτώ ότι είναι λίγο πεισματάρης. 265 00:13:11,480 --> 00:13:13,160 Αλλά μερικές φορές το έχεις κάνει πρέπει να κάνω υπομονή... 266 00:13:13,160 --> 00:13:14,720 αφήστε τους ανθρώπους να λύσουν τα προβλήματά τους. 267 00:13:14,960 --> 00:13:17,160 Μπαμπά, πότε το έκανα ποτέ αυτό; 268 00:13:26,280 --> 00:13:28,120 Κύριε Στιούαρτ; Κάθριν Γιορκ. 269 00:13:28,120 --> 00:13:31,400 Α, από το Κρατικό Κολλέγιο του Santa Babe-ra; Βαρβάρα! 270 00:13:31,440 --> 00:13:33,880 Δεν ξέρω γιατί το είπα αυτό. Δεν είναι σαν 271 00:13:33,880 --> 00:13:36,720 Έχω ακούσει ποτέ τον γιο μου πες κάτι τέτοιο γιατί 272 00:13:36,720 --> 00:13:39,560 μιλάει πολύ σοβαρά Santa Babe-ra. Βαρβάρα! 273 00:13:40,080 --> 00:13:41,840 Είναι εντάξει, κύριε Στιούαρτ. 274 00:13:41,840 --> 00:13:43,120 Πολλοί γονείς είναι νευρικοί 275 00:13:43,160 --> 00:13:44,120 η αρχή της συνέντευξης. 276 00:13:44,160 --> 00:13:46,400 Αλλά να σας διαβεβαιώσω μέχρι το τέλος... 277 00:13:46,480 --> 00:13:48,160 είναι πολύ χειρότερο. 278 00:13:50,440 --> 00:13:54,920 αστειεύομαι! Όχι, θα είναι μια χαρά. 279 00:13:55,400 --> 00:13:58,840 Λοιπόν, άκου, νιώθω πολύ καλύτερα τώρα και 280 00:13:58,880 --> 00:14:02,000 ευχαριστώ πολύ που βγήκατε εδώ είναι... 281 00:14:02,000 --> 00:14:03,360 Δεν ξεχνάς κάτι; 282 00:14:03,880 --> 00:14:06,920 Περίπου δεκαοκτώ... αρσενικό... μάλλον σε αποκαλεί «μπαμπά». 283 00:14:07,600 --> 00:14:09,760 -Ω! Το αγόρι! -Ναι! 284 00:14:09,760 --> 00:14:12,560 Ναι, το αγόρι. Άσε με απλά πήγαινε και πάρε τον. ΕΝΤΑΞΕΙ. 285 00:14:12,560 --> 00:14:13,360 Τζάκσον! 286 00:14:13,960 --> 00:14:14,640 Έλα μέσα. 287 00:14:15,560 --> 00:14:16,040 Τώρα! 288 00:14:18,480 --> 00:14:19,440 -Γεια. -Γεια. 289 00:14:19,440 --> 00:14:20,240 Είμαι ο Τζάκσον. 290 00:14:20,240 --> 00:14:21,840 -Χάρηκα που σε γνώρισα. -Χάρηκα που σε γνώρισα. 291 00:14:21,840 --> 00:14:23,560 Καταρχήν θέλω να πω ευχαριστώ πολύ 292 00:14:23,560 --> 00:14:25,880 για οδήγηση σε όλη τη διαδρομή κάτω από τη Σάντα Μπάρμπαρα. 293 00:14:25,880 --> 00:14:28,440 Babe-ra! Ω, γλυκά μπιτάκια! 294 00:14:29,720 --> 00:14:30,680 Γεια σου, Τζάκσον! 295 00:14:31,840 --> 00:14:33,560 Μαζεύαμε σκουπίδια από την παραλία. 296 00:14:33,560 --> 00:14:34,760 Όπως ακριβώς μας έμαθες. 297 00:14:34,800 --> 00:14:37,320 Και τώρα θα χωρίσουμε χαρτιά και πλαστικά. 298 00:14:38,960 --> 00:14:40,280 Αυτό είναι υπέροχο, παιδιά. 299 00:14:40,280 --> 00:14:41,920 Μετά τη συνέντευξή μου, θα πάμε 300 00:14:41,920 --> 00:14:44,480 Αντισεισμική ετοιμότητα και CPR! 301 00:14:44,480 --> 00:14:46,040 Ναι! 302 00:14:46,040 --> 00:14:47,640 Τώρα τρέξτε μαζί παιδιά. Ερχομαι. 303 00:14:51,960 --> 00:14:53,600 Βλέπω. Αυτό είναι το θέμα. 304 00:14:53,920 --> 00:14:56,400 Βοηθώντας να διαμορφωθεί το μέλλον του αύριο σήμερα. 305 00:14:56,960 --> 00:14:58,640 Τώρα μπορεί να μην έχω Α στην Επιστήμη. 306 00:14:59,040 --> 00:15:00,600 Αλλά έχω ένα Α όπου μετράει. 307 00:15:01,400 --> 00:15:02,080 Εδώ μέσα. 308 00:15:03,320 --> 00:15:05,640 Είναι πολύ αλτρουιστικό εκ μέρους σου. 309 00:15:07,320 --> 00:15:08,160 Αχα. 310 00:15:09,960 --> 00:15:13,240 Κυρία Γιορκ. Γιατί όχι κάνε τον εαυτό σου άνετο 311 00:15:13,240 --> 00:15:14,040 και ο Τζάκσον 312 00:15:14,080 --> 00:15:16,200 αν μπορούσα να μιλήσω είσαι εδώ για μια στιγμή. 313 00:15:16,200 --> 00:15:17,000 Μόνο εγώ και εσύ. 314 00:15:17,000 --> 00:15:18,080 Φυσικά, πατέρα. 315 00:15:18,960 --> 00:15:21,840 Σεβασμός στη σοφία και συμβούλιο όσων μας αγαπούν. 316 00:15:21,840 --> 00:15:24,440 Ένα μάθημα που θα προσπαθούσα να δώσω στα παιδιά μου. 317 00:15:28,600 --> 00:15:30,920 Κοίτα, μπαμπά, σε ξέρω θέλω να πω την αλήθεια 318 00:15:30,920 --> 00:15:32,560 αλλά θέλεις επίσης να μπω στο κολέγιο. 319 00:15:32,560 --> 00:15:34,000 Ήρθε η ώρα να κάνετε μια επιλογή! 320 00:15:34,000 --> 00:15:36,680 Λοιπόν, είναι αρκετά προφανές έχεις ήδη φτιάξει το δικό σου! 321 00:15:36,720 --> 00:15:38,880 Τώρα θα το πω μόνο μια φορά. 322 00:15:39,480 --> 00:15:41,880 Η μητέρα σου δεν θα ήταν πολύ περήφανος για σένα σήμερα. 323 00:15:42,080 --> 00:15:44,280 Ω! Η κάρτα της μαμάς! 324 00:15:44,840 --> 00:15:46,080 Α, αυτό είναι χαμηλό. 325 00:15:46,080 --> 00:15:48,600 Λοιπόν αν πρόκειται να παίζω σκληρή μπάλα το ίδιο κι εγώ. 326 00:15:50,440 --> 00:15:51,920 Καλή επιτυχία στη συνέντευξη, γιε μου. 327 00:15:55,400 --> 00:15:58,160 Λοιπόν, πού ήμασταν; 328 00:15:59,240 --> 00:16:02,720 Λοιπόν, Τζάκσον γιατί δεν το κάνεις πες μου λίγο παραπάνω 329 00:16:02,720 --> 00:16:05,480 για τη δουλειά που κάνεις η Νεολαία του Αύριο. 330 00:16:05,520 --> 00:16:07,160 Ναι, δουλειά μου! Αργκ... 331 00:16:07,720 --> 00:16:09,000 απο που να αρχισω 332 00:16:09,000 --> 00:16:11,560 Νομίζω ότι το πρώτο πράγμα που πρέπει να ξέρετε είναι... 333 00:16:12,880 --> 00:16:13,520 αχ... 334 00:16:14,320 --> 00:16:15,920 το πρώτο πράγμα που πρέπει να ξέρετε είναι... 335 00:16:19,000 --> 00:16:19,760 την αλήθεια. 336 00:16:21,560 --> 00:16:24,960 Είμαι ένας τεμπέλης... ψεύτης υποβαθμισμένος. 337 00:16:25,600 --> 00:16:28,040 Προσέλαβα αυτά τα παιδιά. Δεν ξέρω ΚΑΡΠΑ! 338 00:16:28,040 --> 00:16:29,680 Και αν γινόταν σεισμός αυτή τη στιγμή... 339 00:16:29,760 --> 00:16:30,920 Μάλλον θα χρησιμοποιούσα το σώμα σου 340 00:16:30,920 --> 00:16:32,680 για να προστατεύσω τον εαυτό μου από την πτώση του όλεθρου. 341 00:16:32,720 --> 00:16:33,960 Θα έκανε και αυτός! 342 00:16:35,720 --> 00:16:37,960 Εννοώ ότι μάλλον θα ένιωθε άσχημα μετά... 343 00:16:38,040 --> 00:16:39,800 αλλά σου λέει την αλήθεια. 344 00:16:39,800 --> 00:16:42,120 Και ποτέ δεν ήμουν τόσο περήφανος για σένα, γιε μου. 345 00:16:43,200 --> 00:16:44,240 Ξέρεις, Τζάκσον, 346 00:16:44,240 --> 00:16:47,480 είσαι ο πιο έντιμος νέος άνθρωπος που έχω πάρει ποτέ συνέντευξη. 347 00:16:47,760 --> 00:16:50,720 Και αυτό είναι μια πολύ εντυπωσιακή ποιότητα. 348 00:16:51,520 --> 00:16:53,040 Άρα έχω ακόμα μια βολή; 349 00:16:53,040 --> 00:16:56,960 Ειλικρινά... μία στις δέκα χιλιάδες. 350 00:16:58,080 --> 00:16:59,200 Ναί! 351 00:17:00,360 --> 00:17:02,920 Μία στις δέκα χιλιάδες, μωρό μου. Ουάου! 352 00:17:06,560 --> 00:17:08,120 Δεν είναι και τόσο καλός στα μαθηματικά. 353 00:17:20,240 --> 00:17:23,200 Εντάξει, εντάξει! Δεν παίρνεις κανένα από τα νάτσος μου! 354 00:17:24,320 --> 00:17:26,560 Μπορείτε να πιστέψετε ότι προσπαθεί να σε δωροδοκήσουν με νάτσος; 355 00:17:26,560 --> 00:17:28,160 Παρεμπιπτόντως, σας έσωσα τις σγουρές πατάτες μου 356 00:17:28,160 --> 00:17:29,880 γιατί ξέρω ότι είναι τα αγαπημένα σου 357 00:17:29,880 --> 00:17:32,240 όπως και εγώ. Είμαι ο αγαπημένος της! 358 00:17:32,280 --> 00:17:33,000 Ουάου! 359 00:17:34,600 --> 00:17:36,760 Lilly, δεν χρειάζεται να το τρίψεις. Είμαστε πάνω από αυτό. 360 00:17:36,760 --> 00:17:39,480 -Όχι, δεν είμαστε! -Λίλι! 361 00:17:40,600 --> 00:17:43,120 Πρόστιμο. Αλλά μόνο επειδή με διάλεξες. 362 00:17:43,120 --> 00:17:44,960 Και επιλέγω επίσης να έρθεις και 363 00:17:44,960 --> 00:17:47,280 δείτε το πρώτο πρόχειρο κόψιμο της Indianna Joannie. 364 00:17:47,280 --> 00:17:48,880 Αποκλείεται! Αυτό θα είναι υπέροχο! 365 00:17:48,880 --> 00:17:50,560 ξέρω. Αλλά ρε... 366 00:17:51,080 --> 00:17:53,960 Μάλλον πρέπει να πάω να πω Όλιβερ γιατί σε διάλεξα. 367 00:17:53,960 --> 00:17:55,440 Τουλάχιστον αυτό του αξίζει; 368 00:17:55,480 --> 00:17:57,040 Εντάξει. Όμως... 369 00:17:57,040 --> 00:17:59,080 όσο είσαι εκεί, μπορείς να του δωσω ενα μηνυμα για μενα? 370 00:17:59,080 --> 00:18:01,120 Δεν πρόκειται να του πω ότι είναι τελικά θα πεθάνει, λυπημένος 371 00:18:01,120 --> 00:18:02,560 και μόνος, φωνάζοντας το όνομά σου. 372 00:18:04,880 --> 00:18:06,520 Λοιπόν, δεν πειράζει. 373 00:18:08,760 --> 00:18:09,680 Γεια σου, Μαξ. 374 00:18:10,680 --> 00:18:12,600 Θα σου δώσω δέκα δολάρια για να το πεις στη Λίλη 375 00:18:12,640 --> 00:18:14,120 μόλις ψηφίστηκε κορίτσι με τα πιο άσχημα αυτιά 376 00:18:14,160 --> 00:18:15,720 σε όλη την ιστορία της Seaview High. 377 00:18:15,720 --> 00:18:18,760 Δώσε μου είκοσι και θα της το πω και το se έχει τσιριχτή φωνή! 378 00:18:20,000 --> 00:18:21,080 Ω, τι στο καλό! 379 00:18:23,040 --> 00:18:23,520 Γεια σου. 380 00:18:24,080 --> 00:18:26,280 Δεν παίρνετε κανένα από τα νάτσος μου προδότη. 381 00:18:28,800 --> 00:18:31,280 Δεν είμαι προδότης! Σε διάλεξα. 382 00:18:31,320 --> 00:18:33,240 Τότε γιατί μιλούσες με τη Λίλη; 383 00:18:33,240 --> 00:18:37,360 Γιατί εννοώ ότι έπρεπε πες της γιατί σε διάλεξα. 384 00:18:37,400 --> 00:18:39,080 Τουλάχιστον αυτό της αξίζει. 385 00:18:39,080 --> 00:18:40,000 Πραγματικά; 386 00:18:40,080 --> 00:18:43,880 Ναι. εννοώ. Κοιτάξτε την. 387 00:18:45,080 --> 00:18:47,840 Όχι! Όχι! 388 00:18:49,480 --> 00:18:51,960 Ουάου. Πραγματικά με διάλεξες 389 00:18:51,960 --> 00:18:54,000 Εννοώ πάνω από το καλύτερο κορίτσι σου! 390 00:18:54,360 --> 00:18:56,840 Εννοώ ότι μοιράζεστε τα συναισθήματα που γνωρίζετε, 391 00:18:56,880 --> 00:18:58,480 περιποιήσεις προσώπου και παπούτσια! 392 00:19:02,960 --> 00:19:04,360 Ανθρωπος! Πρέπει να είμαι φοβερός! 393 00:19:12,680 --> 00:19:15,320 Ω! Μυρίζω ποπ κορν! 394 00:19:15,360 --> 00:19:16,160 Miley; 395 00:19:17,160 --> 00:19:18,760 Αχ μυρίζω... 396 00:19:18,760 --> 00:19:19,640 ΕΣΥ! 397 00:19:21,520 --> 00:19:24,960 Τι κάνεις εδώ! Αυτή με διάλεξε! Miley! 398 00:19:26,120 --> 00:19:27,600 Εντάξει, αυτό είναι. Είμαι έξω από εδώ... 399 00:19:30,680 --> 00:19:32,400 Κανείς δεν πάει πουθενά! 400 00:19:36,880 --> 00:19:40,160 Έχω ένα μαστίγιο. Και έχω δεν έχω ιδέα πώς να το χρησιμοποιήσετε! 401 00:19:40,960 --> 00:19:41,960 Τώρα κάτσε. 402 00:19:45,520 --> 00:19:46,400 Miley τι είσαι... 403 00:19:46,440 --> 00:19:49,560 Παρακαλώ! Όχι κουβέντα κατά τη διάρκεια παρουσίαση χαρακτηριστικών μας! 404 00:19:50,560 --> 00:19:55,120 Η Indianna Joannie and the Curse των Ηλίθιων Ενοχλητικών Φίλων! 405 00:19:57,920 --> 00:19:59,400 -Τι είναι αυτό δεν είναι... -Γιατί το βλέπουμε αυτό... 406 00:19:59,400 --> 00:20:00,960 Πάρτε λίγο ποπ κορν! 407 00:20:02,840 --> 00:20:05,880 Λοιπόν ήμασταν σε αυτό το beach party... 408 00:20:05,880 --> 00:20:09,560 Και ο Nose Whistle Wallie ήταν έτοιμος να της ζητήσει να χορέψει. 409 00:20:10,160 --> 00:20:13,880 Και έτσι άρπαξα τον Όλιβερ πριν μπορούσε και καλά ήταν 410 00:20:14,840 --> 00:20:17,600 ακριβώς όπως το κεφάλι μου μπήκε στο λαιμό του. 411 00:20:19,680 --> 00:20:22,480 Ναι. Και τα μαλλιά της μύριζαν μήλα. 412 00:20:23,960 --> 00:20:24,920 Μου αρέσουν τα μήλα! 413 00:20:26,560 --> 00:20:28,800 Και μετά χορέψαμε... 414 00:20:28,800 --> 00:20:31,560 To argh... ένα τραγούδι των Coldplay. 415 00:20:33,600 --> 00:20:37,880 Όλιβερ, αγάπη μου. Ήταν οι Radiohead! 416 00:20:38,440 --> 00:20:41,080 Δηλαδή νομίζω ότι θα το έκανα θυμάμαι το αγαπημένο μου συγκρότημα. 417 00:20:41,640 --> 00:20:44,960 Ειλικρινά πιστεύεις τους Radiohead είναι καλύτερο από το Coldplay; 418 00:20:45,640 --> 00:20:47,000 Λοιπόν, αν σου αρέσουν τόσο πολύ οι Coldplay 419 00:20:47,000 --> 00:20:49,720 ίσως θα έπρεπε να είναι η κοπέλα σου! 420 00:20:49,760 --> 00:20:51,880 Α, ίσως θα έπρεπε να είναι η κοπέλα μου... 421 00:20:56,960 --> 00:20:58,320 Τώρα αυτό είναι που έπρεπε να συμβεί. 422 00:21:00,080 --> 00:21:03,880 Περίμενε λοιπόν, ειλικρινά σκέφτεσαι Οι Radiohead είναι καλύτεροι από τους Coldplay; 423 00:21:05,880 --> 00:21:08,960 Χα. Δεν είναι ωραίο που μπορούμε ακόμα να μας αρέσει 424 00:21:09,000 --> 00:21:10,760 ο ένας τον άλλον αν και μας αρέσει η διαφορετική μουσική; 425 00:21:11,360 --> 00:21:13,040 Τόσο αληθινό! 426 00:21:13,400 --> 00:21:17,720 Εννοώ ότι ήμασταν φίλοι από το νηπιαγωγείο... 427 00:21:19,880 --> 00:21:22,440 Θέλεις πραγματικά να τα πετάξεις όλα αυτά; 428 00:21:22,440 --> 00:21:24,000 για έναν ανόητο μικρό αγώνα; 429 00:21:25,920 --> 00:21:26,800 Λοιπόν, εσύ; 430 00:21:28,280 --> 00:21:31,160 Ματιά. Δεν ξέρω αν είσαι προοριζόταν να γίνει ζευγάρι. 431 00:21:31,880 --> 00:21:33,480 Ξέρω όμως ότι πρέπει να γίνετε φίλοι. 432 00:21:34,040 --> 00:21:35,560 Και παρακαλώ, δεν θέλω να παρακολουθήσω 433 00:21:35,640 --> 00:21:37,320 το πετάς σε αυτόν τον αγώνα. 434 00:21:38,720 --> 00:21:39,680 Έχει δίκιο. 435 00:21:40,520 --> 00:21:41,320 Ναι, ξέρω. 436 00:21:42,480 --> 00:21:43,360 λυπάμαι. 437 00:21:44,640 --> 00:21:45,320 Κι εγώ επίσης. 438 00:21:45,600 --> 00:21:46,840 Μου έλειψες Ollie-pop! 439 00:21:46,840 --> 00:21:48,720 Κι εμένα μου έλειψες Lilly-Pop! 440 00:21:49,680 --> 00:21:50,960 ΕΝΤΑΞΕΙ! 441 00:21:51,960 --> 00:21:54,560 Είμαι cool με το σύνολο φίλος φίλη πράγμα. 442 00:21:54,560 --> 00:21:56,280 Δεν αγαπώ όλη την kissy pop. ΕΝΤΑΞΕΙ; 443 00:21:56,320 --> 00:21:56,720 Γεια σου, Miley, σε ευχαριστώ. 444 00:22:04,720 --> 00:22:05,520 Καλώς ήρθες. 445 00:22:05,520 --> 00:22:06,640 Είσαι ο καλύτερος φίλος όλων των εποχών. 446 00:22:06,640 --> 00:22:07,440 Ναι, είμαι. 447 00:22:07,440 --> 00:22:09,520 -Αυτό είναι λίγο περίεργο για σένα, ε; -Ναι, είναι. 448 00:22:09,520 --> 00:22:10,920 -Πρέπει να πάμε, ε; -Ναι, θα έπρεπε. 449 00:22:10,960 --> 00:22:11,640 Είμαστε έξω! 450 00:22:15,360 --> 00:22:17,480 Coldplay. Radiohead. 451 00:22:17,560 --> 00:22:21,320 Γειά σου! Η Χάνα Μοντάνα στο δωμάτιο!